www.ser.de www.ser.at www.ser.ch www.ser-solutions.com www.ser-solutions.fr www.ser-solutions.ru www.ser-solutions.pl www.ser-solutions.es www.ser-solutions.pt www.ser-solutions.com.tr www.ser-solutions.nl

SER сотрудничает с университетом CUMT в Сюйчжоу

Doxis4 на китайском языке и программы поддержки для китайских студентов

(06.11.2014 - Bonn/Xuzhou) Концерн SER Group заключил договор о сотрудничестве с Китайским университетом горного дела и технологии (CUMT) в Сюйчжоу. Поставленные цели включают языковую и терминологическую локализацию программного обеспечения SER для китайского рынка, а также программы поддержки для пребывания китайских студентов за границей в качестве кадровых ресурсов для немецких и международных дочерних предприятий в Китае при использовании ПО SER.


Курт-Вернер Зикора, представитель совета директоров концерна SER Group, 21–22.10.2014 г. посетил Китайский университет горного дела и технологии (CUMT) в Сюйчжоу. Университет CUMT – один из 100 самых значительных высших учебных заведений Китая, которые в рамках «проекта 211» с 1995 года получают особую финансовую поддержку от государства в качестве элитных университетов.

Предметом сотрудничества наряду с передачей ноу-хау является также межкультурный обмен информацией о сферах труда и их бизнес-процессах. Благодаря дополнительной профессиональной подготовке выпускникам CUMT должна предоставляться возможность получения на родине в Китае привлекательных должностей в дочерних предприятиях международных концернов. Еще одной целью является адаптация программного обеспечения SER к административным формулировкам задач и специфическим рабочим процессам в китайских компаниях. «Локализация прикладного программного обеспечения означает также адаптацию в отношении культуры труда!» – на переговорах в Сюйчжоу это было важным моментом.

SER планирует предоставлять своим клиентам с подразделениями в Китае как оптимально адаптированное программное обеспечение ЕСМ, так и высококвалифицированные кадры для осуществления проектов ЕСМ и применения ПО на местах.

Меморандум взаимопонимания подписан

В процессе визита Курт-Вернер Зикора и ректор университета Гэ Шижун (Ge Shirong) подписали совместный меморандум о сотрудничестве (MoU) китайского университета и немецкой группы компаний. С китайской стороны в заседаниях, в частности, принимали участие: представители бюро по партийным и правительственным вопросам университета, исследовательского института науки и технологий, института иностранных языков, компьютерного колледжа и ведомства по международному обмену.

В меморандуме оговариваются следующие важные моменты:

  • CUMT оказывает компании SER поддержку в переводе программного обеспечения ЕСМ с английского/немецкого на китайский язык и в адаптации ПО к требованиям китайского рынка;
  • для этого SER и CUMT совместными усилиями оборудуют лабораторию ЕСМ в университете;
  • команды из нескольких человек, состоящие на паритетных началах из трех китайских и трех немецких выпускников, должны обеспечивать адаптацию программного обеспечения к китайской сфере труда;
  • SER предлагает стипендии для избранных, очень способных студентов по специальностям в области экономической информатики, технической информатики, лингвистики и организации производства;
  • в этих рамках SER берет на себя расходы на организацию семестров обучения и/или практики в Германии сроком шесть или двенадцать месяцев;
  • SER финансирует подготовку билингвистических дипломов бакалавров/магистров или практических рефератов, связанных с пребыванием в Германии.

Контакт для прессы

По всем вопросам, связанным с масс-медиа, Вы можете обратиться к нам по телефону или e-Mail.

SERgroup Holding International GmbH
Связи с общественностью
Kurfürstendamm 21
D-10719 Berlin
www.ser-solutions.com
press@ser-solutions.com

Контактное лицо

госпожа Bärbel Heuser-Roth
e-Mail: baerbel.heuser-roth@ser.de
Тел.: +49 (0) 228 90896 220

О компании SER Group

Компания SER является крупнейшим* европейским производителем систем управления корпоративным контентом (ECM) в области информационной логистики. Более 550 сотрудников 15 компаний и 22 международных представительств готовы предложить своим клиентам индивидуальные консультации, сопровождение, а также помощь по внедрению и долгосрочную поддержку. Помимо этого, SER Group представлена сетью опытных партнеров, которые имеют представительства почти во всех странах Европы. В целом компанией реализовано более 2.000 успешных проектов – половина которых составляют предприятия DAX-30 – с более чем 1 млн. пользователей SER.

На протяжении 30 лет SER разрабатывает программное обеспечение "Made in Germany" для предприятий любых отраслей. Полностью сервис-ориентированный пакет Doxis4 iECM-Suite – это технологическая веха, которая предлагает гибкие возможности для любых ECM-сценариев. Диапазон решений включает электронное архивирование и управление документами, электронные папки и документооборот, автоматизированную обработку входящей почты и архивирование электронной почты.

* Согласно последним опубликованным данным, компания SER – номер 1 среди ECM-производителей на немецком рынке по обороту, валовой прибыли, итоговым данным рентабельности и количеству сотрудников.

Contact